1
00:00:17,720 --> 00:00:18,720
ಪ್ರಾಣಾಧಾರ?
2
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
50 bpm ನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು.
3
00:00:25,880 --> 00:00:27,160
ಅಂತಿಮ ಛೇದನ.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
ಅಷ್ಟೇ.
5
00:00:41,160 --> 00:00:43,520
ಅವಳಿಗಳಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಡಾ. ಫಾರೋ.
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,336
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
8
00:01:02,800 --> 00:01:06,440
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.
9
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
- ಆನಂದಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.
10
00:01:19,720 --> 00:01:21,160
ಹಲೋ, ಸುಂದರ.
11
00:01:24,080 --> 00:01:26,280
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
12
00:01:32,520 --> 00:01:34,440
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸಿಗಬಹುದಿತ್ತು.
13
00:01:35,040 --> 00:01:37,160
ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಚಾಲಕನಿಂದ.
14
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
ನೀವು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
15
00:01:41,480 --> 00:01:43,240
ಜೈ ನಾಳೆಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.
16
00:01:43,320 --> 00:01:44,400
ಹಾಂ.
17
00:01:44,480 --> 00:01:47,240
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಗ್ಗೆ.
18
00:01:48,680 --> 00:01:52,440
ಅವಳು ಯಾರೋ ವಯಸ್ಸಾದವಳು ಎಂದು ಸ್ಯಾಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಆದರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ... ಬೇರೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
19
00:01:52,520 --> 00:01:53,840
ಜೇ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ.
20
00:01:54,520 --> 00:01:58,480
- ಕೊನೆಯದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಪೋರ್ಟಿಯಾ? ಅವಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
21
00:01:59,800 --> 00:02:02,680
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?
22
00:02:03,680 --> 00:02:06,520
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಕುಡಿಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
23
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
- ಇಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು!
24
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
ಸಂ.
25
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
- ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಸರಿ.
26
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ,
27
00:02:15,960 --> 00:02:17,920
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.
28
00:02:18,600 --> 00:02:21,440
ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
29
00:02:32,080 --> 00:02:33,960
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಬಾಟಲಿ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?
30
00:02:34,040 --> 00:02:36,440
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.
31
00:02:53,560 --> 00:02:55,640
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ನಾಳೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು.
32
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
ನೀವು ಅಗಾಧವಾದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
33
00:03:54,160 --> 00:03:55,200
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜೈ.
34
00:03:56,440 --> 00:03:57,360
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗ್ರಾಪಂಗಳು.
35
00:03:57,440 --> 00:03:59,280
ಆ ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಗರ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
36
00:04:00,000 --> 00:04:02,840
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರುವ ಆ ಸುಂದರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ?
37
00:04:02,920 --> 00:04:05,400
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಗೊನ್ನಾ ವೇಳೆ ಅಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
38
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
ಸರಿ, ನೀವು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
39
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಮ್ಮ.
40
00:04:11,520 --> 00:04:13,440
ಅವಳ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ನೀವು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
41
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಯಾಲಿ.
42
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರ್ತಿದೆಯಾ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ?
43
00:04:16,800 --> 00:04:18,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
44
00:04:19,840 --> 00:04:21,480
- ಕಾಫಿ ಆನ್?
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
45
00:04:21,520 --> 00:04:22,400
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ವಾಹ್.
46
00:04:22,480 --> 00:04:25,400
ನಾನು ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.
47
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ?
48
00:04:26,920 --> 00:04:29,240
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
49
00:04:30,200 --> 00:04:33,280
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ!
50
00:04:33,360 --> 00:04:35,280
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.
51
00:04:35,360 --> 00:04:37,720
- ನಂತರ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ!
52
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಕೊನೆಯವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆವು.
53
00:04:40,040 --> 00:04:42,080
ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
54
00:04:42,160 --> 00:04:44,840
...ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಕಾಯ್ದಿರಿಸದೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
55
00:04:44,920 --> 00:04:49,760
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ವಿಲಿಯಂ ಫಾರೋ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮುಂದುವರಿಯಲು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು.
56
00:04:50,960 --> 00:04:53,080
- ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರ...
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!
57
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
- ಹೌದು, ಸರಿ. ಹೌದು.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
58
00:04:55,200 --> 00:04:56,840
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
59
00:04:56,920 --> 00:04:59,760
- ಗಂಟೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಡ್ವರ್ಡ್.
60
00:04:59,840 --> 00:05:02,040
ಕಿರಿಯ ವೈದ್ಯರ ಗುಂಪು ಚಾಟ್
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.
61
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
ನಿನಗಾಗಿ ರೋಮಾಂಚನ.
62
00:05:03,040 --> 00:05:05,120
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಹೇ!
63
00:05:05,200 --> 00:05:07,360
- ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿ.
64
00:05:08,400 --> 00:05:11,200
ಬುಧವಾರದ ಪಾರ್ಟಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ
65
00:05:11,280 --> 00:05:15,040
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆತರಲು
ಸಲಹಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.
66
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಡ್ವರ್ಡ್.
67
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬರಬೇಕು
ಪತ್ರಿಕಾ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ.
68
00:05:19,240 --> 00:05:21,160
ಆರೋಗ್ಯ ರಾಜ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
69
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
ನಾನು ಚೇಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.
70
00:05:24,440 --> 00:05:28,240
- ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
71
00:05:28,320 --> 00:05:30,080
ಎ?
72
00:05:30,160 --> 00:05:32,800
ಅ... ಅ... ಎ... ಎ... ಎ... ಆಮಿ?
73
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
- ಇಲ್ಲ.
- ಅಣ್ಣಾ?
74
00:05:34,360 --> 00:05:35,760
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
75
00:05:37,720 --> 00:05:39,160
ಅನ್ನಾ ಬಾರ್ಟನ್!
76
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
- ಏನು?
- ಅನ್ನಾ ಬಾರ್ಟನ್. ಜಯ್ ಗೆಳತಿ.
77
00:05:42,520 --> 00:05:46,720
ಅನ್ನಾ ಬಾರ್ಟನ್! ಓಹ್, ನೀವು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
78
00:05:46,800 --> 00:05:50,920
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ!
79
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
80
00:05:53,240 --> 00:05:55,200
ನೀವು ಕಠಿಣ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
81
00:05:55,280 --> 00:05:58,600
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು! ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿರುವೆ
ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ.
82
00:05:59,440 --> 00:06:00,480
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
83
00:06:01,880 --> 00:06:05,120
- ಆರೋಗ್ಯ ರಾಜ? ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
84
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನೀವು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
- ಇದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
85
00:06:08,800 --> 00:06:12,680
ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ಟೆಮ್ ಸೆಲ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹಣ.
86
00:06:12,760 --> 00:06:14,920
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,640
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸಬೇಕು.
88
00:06:16,720 --> 00:06:19,440
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
89
00:06:19,520 --> 00:06:22,200
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಲ್ಲಿನ ವೈದ್ಯರಿಗೆ
90
00:06:22,280 --> 00:06:25,400
ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ
ತುರ್ತು ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಧಾನ.
91
00:06:25,480 --> 00:06:28,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಬಾರ್ಗಳು.
92
00:06:32,760 --> 00:06:34,840
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೆಲ್.
93
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನಾನು...
94
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
ಹಾಯ್, ವಿಲಿಯಂ. ಓಹ್...
95
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
96
00:06:56,600 --> 00:06:59,320
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
97
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
ಸರ್.
98
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
99
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
ನಮಸ್ಕಾರ.
100
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
ನಾನು ಅಣ್ಣಾ. ನಾನು ಅನ್ನಾ ಬಾರ್ಟನ್.
101
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
ನಾನು ವಿಲಿಯಂ ಫಾರೋ.
102
00:07:39,880 --> 00:07:41,080
ನೀನು ಜಯಿಯ ತಂದೆ.
103
00:07:41,840 --> 00:07:43,000
ಅದು ಸರಿ.
104
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
105
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
ಸರಿ...
106
00:07:52,280 --> 00:07:55,400
...ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.
107
00:07:57,560 --> 00:08:01,200
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
- ಓ. ಅವನು ಇರಬೇಕೇ?
108
00:08:07,880 --> 00:08:10,440
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ.
109
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
ಓಹ್?
110
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
111
00:08:19,160 --> 00:08:22,320
ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು.
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ.
112
00:08:28,320 --> 00:08:29,480
ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ.
113
00:08:36,120 --> 00:08:37,320
ಅದು ನನಗೇ?
114
00:09:07,120 --> 00:09:09,200
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
115
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ...
116
00:09:25,120 --> 00:09:29,440
ನಾನು ಬರುವ ತನಕ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
117
00:09:29,520 --> 00:09:32,960
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
118
00:09:33,040 --> 00:09:34,480
ನಾನು ನರಕದಿಂದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
119
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
120
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
121
00:09:42,800 --> 00:09:45,040
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
122
00:09:45,120 --> 00:09:46,600
- ಸರಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
123
00:09:46,680 --> 00:09:48,720
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
124
00:10:00,160 --> 00:10:03,440
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಜೇ ಅವರ ಹೊಸ ಗೆಳತಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
125
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
ನೀವು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
126
00:10:06,200 --> 00:10:07,960
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
127
00:10:37,040 --> 00:10:39,440
ಜಯ. ಜಯ.
128
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
ತಿನ್ನುವೆ?
129
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ.
130
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ.
131
00:11:11,440 --> 00:11:12,640
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
132
00:11:12,720 --> 00:11:15,400
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು.
133
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
- ಸರಿ, ನೋಡಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?
134
00:11:26,720 --> 00:11:29,400
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ.
135
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?
136
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
ಮತ್ತು...
137
00:11:38,280 --> 00:11:40,920
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಈ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ
138
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
ಅದು...
139
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
140
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
141
00:11:50,600 --> 00:11:51,440
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ?
142
00:11:51,520 --> 00:11:53,320
- ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ.
143
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
144
00:12:14,120 --> 00:12:16,040
ನಾವು ಅದನ್ನು ಊಟದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು
145
00:12:16,120 --> 00:12:18,920
ಏಕೆಂದರೆ ಅಜ್ಜ,
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾನುವಾರ ರೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
146
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
ಜೇ, ಇದು ನಾನು.
147
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
ಓಹ್...
148
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
149
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
ನಮಸ್ಕಾರ.
150
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇವರು ಯಾರು?
151
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
ಇದು ನಾನೇ.
152
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
153
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
154
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
ವಿದಾಯ.
155
00:14:46,800 --> 00:14:49,320
ಅಣ್ಣಾ,
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
156
00:14:49,400 --> 00:14:52,200
- ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿರಬೇಡ, ಅಮ್ಮ.
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಜೇ.
157
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
ನಾವು ಕುರಿಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆವು.
158
00:14:53,360 --> 00:14:57,720
ನೀನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಜೇ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
159
00:14:57,800 --> 00:14:59,216
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
160
00:14:59,240 --> 00:15:01,480
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿ?
161
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
ಬಂದು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
162
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸುಪ್ತವಾಗಿದ್ದೀರಿ? ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ ಬನ್ನಿ.
163
00:15:07,200 --> 00:15:10,600
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಉಮ್, ಅಣ್ಣಾ, ಇದು ವಿಲಿಯಂ.
164
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
ಹಲೋ, ವಿಲಿಯಂ.
165
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
ಹಲೋ, ಅಣ್ಣಾ.
166
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
ಅವಳು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
167
00:15:17,240 --> 00:15:19,560
ಜೈ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಟೇಬಲ್ ಹಾಕಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
168
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
169
00:15:23,680 --> 00:15:26,256
- ಗ್ರಾಂಪ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಸುಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.
170
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
171
00:15:29,480 --> 00:15:32,000
ಹಾಂ. ನಾನು ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
172
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
ಅಪ್ಪಾ?
173
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
- ನೀವು ಅಣ್ಣಾ ಆಗಿರಬೇಕು. ನಾನು ಸ್ಯಾಲಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.
174
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
175
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ.
176
00:16:25,120 --> 00:16:29,560
- ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು, ಇಂಗ್ರಿಡ್.
177
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
ಸರಿ, ನೀವು ತಂದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ. ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ!
179
00:16:34,920 --> 00:16:38,120
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್
ತಡರಾತ್ರಿ ಟೇಕ್ಅವೇಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನ
180
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
181
00:16:40,080 --> 00:16:43,600
- ನೀವು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಂ.ಎಂ. ಹೌದು. ಬೆನ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಅವರ ತಂಡ.
182
00:16:43,680 --> 00:16:45,800
ಓಹ್, ಬೆನ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಖ್ಯಾತಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
183
00:16:45,880 --> 00:16:48,240
ಓಹ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
184
00:16:48,320 --> 00:16:51,960
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
185
00:16:52,040 --> 00:16:54,040
ನೀವು ಸಿವಿಲ್ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಾ
ನೇರವಾಗಿ?
186
00:16:54,120 --> 00:16:56,880
ಅಮ್ಮ! ನಾವು ನಿಮ್ಮ CV ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ?
187
00:16:56,960 --> 00:16:59,240
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಣ್ಣಾ.
- ಆಗಬೇಡ.
188
00:16:59,840 --> 00:17:03,600
ನಾವು ಒಂದೇ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ವಾರ. ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
189
00:17:03,680 --> 00:17:07,560
ಓಹ್. ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
190
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೋದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
191
00:17:11,720 --> 00:17:15,520
ಓಹ್, ಹೌದು, ಎಡ್ವರ್ಡ್, ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಪಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
192
00:17:15,600 --> 00:17:17,680
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
193
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಂ.ಎಂ.
194
00:17:21,880 --> 00:17:25,080
ಹೇಗಾದರೂ, ಉಮ್, ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿ,
195
00:17:25,160 --> 00:17:27,640
ಜೈ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
196
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಹೌದು. ದೀರ್ಘ ವಾರಾಂತ್ಯ.
197
00:17:29,560 --> 00:17:30,440
ಓಹ್ ವಾಹ್.
198
00:17:30,520 --> 00:17:33,440
- ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.
199
00:17:45,240 --> 00:17:48,080
- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
200
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ, ಅಣ್ಣಾ.
201
00:18:25,080 --> 00:18:27,120
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಹಾಂ.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,400
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
- ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
203
00:18:30,480 --> 00:18:32,720
ಹೌದು. ತುಂಬಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
204
00:18:38,560 --> 00:18:40,280
ಅವಳು ಅವನಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವಳು.
205
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
ಅದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ.
206
00:18:45,840 --> 00:18:49,720
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ.
207
00:18:50,760 --> 00:18:53,720
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದು ಉಳಿಯುವುದು ಅನುಮಾನ.
ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
208
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
ಆದರೂ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
209
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಲೈಂಗಿಕತೆ.
210
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
211
00:19:05,040 --> 00:19:07,000
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
212
00:19:08,240 --> 00:19:11,720
ದೇವರು, ವಿಲ್, ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜೇ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ...
213
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
ನನಗಿಂತ.
214
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸಬೇಕು.
215
00:19:17,880 --> 00:19:22,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
216
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರೀತಿ.
217
00:19:53,760 --> 00:19:56,000
ಏನು ವಾರಾಂತ್ಯ.
218
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
ಹೌದು.
219
00:20:06,120 --> 00:20:08,320
- ನೀವು ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
220
00:20:15,400 --> 00:20:19,200
ಪೇಜಿಂಗ್ ಡಾ ಗಾರ್ಡನ್.
ಡಾ ಗಾರ್ಡನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
221
00:20:41,040 --> 00:20:42,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
222
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
ಹಲೋ?
223
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
ಇದು ನಾನೇ.
224
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
4:30.
225
00:21:05,000 --> 00:21:06,240
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
226
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
ಸ್ಥಿರ.
227
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿದೆಯೇ?
228
00:22:08,760 --> 00:22:10,040
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
229
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯ.
230
00:22:33,000 --> 00:22:34,080
ಸರಿ.
231
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
ಹೌದು.
232
00:28:14,480 --> 00:28:17,720
♪ ಹಲೋ, ಅಪರಿಚಿತ... ♪
233
00:28:21,920 --> 00:28:26,720
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪
234
00:28:26,800 --> 00:28:29,400
♪ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು? ♪
235
00:28:31,200 --> 00:28:35,720
♪ ಇದು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ♪
236
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
♪ ಶೂ-ಬಾಪ್, ಶೂ-ಬಾಪ್, ನನ್ನ ಮಗು, ಓಹ್ ♪
237
00:28:40,440 --> 00:28:46,040
♪ ಇದು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ♪
238
00:28:47,200 --> 00:28:50,480
♪ ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್, ನಾನು... ♪
239
00:29:11,920 --> 00:29:13,240
- ಹೇ.
- ಹೇ.
240
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಸರಿ.
241
00:29:19,040 --> 00:29:19,960
ಕಠಿಣ ದಿನ?
242
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
ಭೀಕರ.
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
ಹಾಗಾದರೆ?
244
00:29:25,320 --> 00:29:26,640
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
245
00:29:26,720 --> 00:29:29,720
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು.
246
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.
247
00:29:38,800 --> 00:29:40,680
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಣ್ಣನ ಮೇಲೆ ಒಲವಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?
248
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
249
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
ಸರಿ,
250
00:29:46,440 --> 00:29:49,040
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅಣ್ಣಾ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲ.
251
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
ಅವಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
252
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
ಆಹ್.
253
00:29:56,480 --> 00:30:00,200
ಬಹುಶಃ ... ಅವಳು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು.
254
00:30:00,280 --> 00:30:02,600
ಅಮ್ಮ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
255
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
256
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
257
00:30:13,880 --> 00:30:15,000
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
258
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
ಹೌದು. ನಾನು.
259
00:30:17,480 --> 00:30:21,360
ಈ ಅಗಾಧ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರಲು...
260
00:30:21,440 --> 00:30:23,280
... ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
261
00:30:26,920 --> 00:30:30,200
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅಂದರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
262
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.
263
00:30:47,960 --> 00:30:50,720
♪ ತೊಟ್ಟಿಲು ಬಾರ್ಗಳಿಂದ
♪ಅಭಿನಯಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಬರುತ್ತದೆ
264
00:30:50,800 --> 00:30:52,400
♪ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ♪
265
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
♪ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ♪
266
00:31:17,200 --> 00:31:20,520
♪ ನೀವು ನಗುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬಿರುಕುಗಳು ♪
267
00:31:20,600 --> 00:31:22,240
♪ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ♪
268
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
♪ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ♪
269
00:31:23,680 --> 00:31:26,880
♪ ನೀವು ನಗುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬಿರುಕುಗಳು ♪
270
00:31:26,960 --> 00:31:30,520
♪ ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ♪